English

Terms and Conditions

Effective date: 2026-05-28

These Terms and Conditions apply to the Koranee app for mobile devices and any related services operated by Koranee (collectively, the "Application"). Koranee is a community platform based in Victoria, Australia, and is referred to throughout as the "Service Provider".

By downloading or using the Application, you agree to these Terms and Conditions. Please read them carefully before using the Application.

Definitions

In these Terms:

"Application" means the Koranee mobile app and all related services.
"Service Provider" means Koranee, a community platform based in Victoria, Australia.
"User" or "you" means any person who creates an account or uses the Application.
"Account" means the registered account you create to access the Application.
"Content" means any text, images, videos, listings, messages, or other material you submit through the Application.
"Listing" means any item, service, or opportunity posted through the marketplace or community features of the Application.
"Boost" means a paid feature that increases the visibility of a Listing within the Application.
"In-App Purchase" means any paid feature or product available within the Application, including Boosts and business advertisement placements.
"Australian Consumer Law" means Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
"Application Store" means the digital distribution service from which you downloaded the Application, being either Apple Inc. (Apple App Store) or Google LLC (Google Play Store).

Eligibility

You must be at least 18 years of age to use the Application. By accessing or using the Application, you represent and warrant that you are at least 18 years old.

The Application is not intended for use by persons under 18. If the Service Provider becomes aware that a user is under 18, their account will be suspended and their data deleted.

By using the Application, you also represent that you are legally permitted to use it in your jurisdiction.

Account Registration and Security

To access certain features of the Application, you must create an Account. When registering, you agree to:

Provide accurate, current, and complete information.
Maintain and promptly update your information to keep it accurate.
Create only one Account per person. Multiple accounts are prohibited.
Keep your login credentials confidential and not share them with anyone.
Notify the Service Provider immediately at info@koranee.com if you suspect unauthorised access to your Account.
Accept responsibility for all activity that occurs under your Account.

Accounts are personal and non-transferable. The Service Provider reserves the right to refuse registration or cancel an Account at its discretion.

Account Non-Transferability

Your Account is personal to you and is non-transferable. You may not sell, transfer, or assign your Account or any Account rights to another person. Any rights to your Account terminate upon your death. The Service Provider will not transfer Account access to any third party, including executors or next of kin, except as required by applicable law.

Account Deletion

You may delete your Account at any time through the Account settings within the Application. Upon deletion:

Your profile, posts, and Listings will be removed from public view.
Any unused Boosts or credits will be forfeited and are non-refundable, except where required by the Australian Consumer Law.
Certain data may be retained for legal compliance purposes as described in the Privacy Policy.
Chat messages you sent may remain visible in the recipient's chat history until removed per the Privacy Policy data retention schedule.

If you are unable to delete your Account through the Application, please contact the Service Provider at info@koranee.com.

License to Use the Application

Subject to your compliance with these Terms, the Service Provider grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the Application on any Apple-branded Products you own or control, as permitted by the Usage Rules in the Apple Media Services Terms and Conditions. The Application may also be accessed by other accounts associated with you via Family Sharing or volume purchasing where permitted by those Usage Rules. You may not reproduce, distribute, modify, create derivative works from, reverse engineer, decompile, or disassemble the Application, except to the extent expressly permitted by applicable law.

Intellectual Property

The Service Provider retains all intellectual property rights in the Application, including its code, design, trademarks, service marks, trade names, logos, and branding (the "IP"). Nothing in these Terms grants you any licence or right to use the Service Provider's trademarks, logos, or branding. You agree not to remove, alter, or obscure any copyright, trademark, or other proprietary notices displayed in or on the Application.

Unauthorised copying or modification of the Application or its trademarks is strictly prohibited. All trademarks, copyrights, rights in compilations under the Copyright Act 1968 (Cth), and other intellectual property rights related to the Application remain the property of the Service Provider.

If you provide feedback or suggestions about the Application, you grant the Service Provider a perpetual, irrevocable, royalty-free licence to use that feedback without any obligation to you.

Marketplace, Listings, and Community Features

The Application provides a platform for users to post community content, marketplace listings (Bazaar), and business advertisements. The Service Provider is a platform provider only and is not a party to any transaction between users.

The Service Provider makes no representations and provides no warranties regarding the accuracy, quality, legality, safety, or availability of any Listing or item offered by users. You transact with other users entirely at your own risk.

As a seller or advertiser, you are solely responsible for ensuring your Listings and offers comply with applicable Australian law, including the Australian Consumer Law. Sellers must honour any consumer guarantees that apply to their goods or services under the ACL.

The following items and services are prohibited from being listed or advertised on the Application:

Weapons, firearms, ammunition, or related accessories
Illegal drugs, controlled substances, or drug paraphernalia
Stolen goods or items of unknown provenance
Counterfeit or trademark-infringing goods
Tobacco, e-cigarettes, or vaping products without a valid licence
Alcohol without a valid retail licence
Live animals (other than through registered rescue or adoption organisations)
Adult services or sexual content of any kind
Gambling services without a valid licence
Products or services that are otherwise illegal in Australia or Victoria

The Service Provider reserves the right to remove any Listing that violates these restrictions or that the Service Provider determines, in its sole discretion, to be inappropriate, without notice or refund of any associated Boost or promotional spend.

In-App Purchases and Boosts

The Application offers optional paid features including Listing Boosts and business advertisement placements (collectively, "In-App Purchases"). All In-App Purchases are processed through the Apple App Store or Google Play Store, subject to their respective terms and conditions. The Service Provider uses RevenueCat as its payment infrastructure provider.

By completing an In-App Purchase, you agree that:

Payment will be charged to your Apple ID or Google account at the time of purchase confirmation.
Payments are processed by Apple or Google. You may request a refund in accordance with their refund policies and your rights under the Australian Consumer Law. Contact the relevant store or the Service Provider at info@koranee.com.
Prices are displayed in Australian dollars (AUD) unless otherwise stated and are subject to change. You will be notified of price changes before they take effect.
In-App Purchases do not automatically renew unless explicitly stated at the time of purchase.

If the Application offers recurring subscription plans, the following additional terms apply to those subscriptions:

Subscription pricing and billing frequency will be clearly displayed before purchase.
Subscriptions auto-renew unless cancelled at least 24 hours before the end of the current billing period.
Your Apple ID or Google account will be charged for renewal within 24 hours before the end of the current period.
You may manage or cancel your subscription at any time through your Apple ID or Google account settings.
Cancelling a subscription takes effect at the end of the current paid period — you will retain access until then.
No partial refunds are provided for unused portions of a subscription period, except where required by the Australian Consumer Law.
Free trials, if offered, will automatically convert to a paid subscription unless cancelled before the trial ends.

Regarding Boosts specifically: a Boost increases the visibility of your Listing within the Application for the duration stated at purchase. The Service Provider does not guarantee any specific number of views, enquiries, or outcomes from a Boost. Boost credits are non-transferable, have no cash value, and do not expire.

Regarding business advertisements: the Service Provider reserves the right to refuse or remove any advertisement that violates these Terms, applicable law, or the Service Provider's content standards, without refund. No guarantee is made regarding advertising placement, reach, or performance.

The Service Provider reserves the right to modify, discontinue, or remove any In-App Purchase offering at any time. This does not affect purchases already completed.

If the Service Provider discontinues the Application, any unused Boost credits or paid features will be addressed in accordance with the Australian Consumer Law and any applicable refund obligations.

User-Generated Content and Acceptable Use

Koranee has zero tolerance for objectionable content or abusive users.

You are solely responsible for all Content you submit through the Application. You agree not to post Content that:

Is illegal or violates third-party intellectual property rights (copyright, trademark, patents)
Is abusive, threatening, harassing, defamatory, or constitutes hate speech
Contains discrimination or incitement to violence or illegal activity
Is spam, phishing, or contains malware
Violates the privacy or personal data rights of others
Is misleading, false, or deceptive
Contains explicit violence or sexual content
Violates the Australian Online Safety Act 2021, including Class 1A and Class 1B material
Promotes prohibited items as listed under the Marketplace section above

The Service Provider reserves the right to:

Remove or disable access to Content that violates these guidelines
Suspend or terminate accounts of any user who violates these guidelines
Cooperate with law enforcement if illegal content is reported
Remove any reported objectionable content within 24 hours of becoming aware, including Class 1A and Class 1B material as required by the Online Safety Act 2021
Moderate, filter, or restrict Content that violates these Terms or applicable law

You may block other users directly within the Application. Blocking a user immediately removes their content from your feed and alerts the Service Provider.

Content submitted through the Application may be visible to other users or to the public, depending on how the Application functions.

If you believe Content violates these Terms, infringes your rights, or is unlawful, you may report it to the Service Provider at info@koranee.com. In-app reporting features may also be available. The Service Provider will respond to appeals within a reasonable period and provide reasons for any upheld moderation decision, subject to applicable law.

By submitting Content, you grant the Service Provider a non-exclusive, worldwide, royalty-free licence to use, reproduce, distribute, display, and perform the Content in connection with the Application. This licence does not grant the Service Provider the right to sell or sublicense your Content to third parties independently of the Application. This licence terminates when you delete your Content from the Application, subject to reasonable technical propagation delays and any legal hold obligations.

You represent and warrant that you own or control all rights in the Content you post, and that its use does not violate these Terms or applicable law.

Do not post personal data of others without their consent. Processing of personal data in Content is governed by the Privacy Policy.

Copyright Infringement Notices

If you believe that Content posted on the Application infringes your copyright, please send a written notice to the Service Provider at info@koranee.com with the following information:

A description of the copyrighted work you claim has been infringed
A description of where the infringing material is located within the Application
Your contact details (name, email address)
A statement that you have a good-faith belief the use is not authorised by the copyright owner, its agent, or the law
A statement that the information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorised to act on their behalf

The Service Provider will investigate valid notices and may remove or disable access to the infringing Content. Repeat infringers may have their accounts terminated.

Disclaimer of Warranties

The Application is provided on an "as is" and "as available" basis without any warranty of any kind, express or implied, including but not limited to warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. The Service Provider does not warrant that the Application will be uninterrupted, error-free, secure, or free of viruses.

In the event of any failure of the Application to conform to any applicable warranty, you may notify the Application Store. If you downloaded from the Apple App Store, Apple will refund the purchase price for the Application to you. To the maximum extent permitted by applicable law, the Application Store will have no other warranty obligation with respect to the Application.

Nothing in this section excludes, restricts, or modifies any consumer guarantee, right, or remedy you have under the Australian Consumer Law or any other applicable law that cannot be lawfully excluded.

Third-Party Services

When using the Application, you must comply with the applicable terms and conditions of all third-party services integrated into the Application. The Application uses third-party services that have their own Terms and Conditions. The Service Provider is not responsible for the practices of these third parties. Links to their Terms are provided below:

Some functions of the Application require an active internet connection. The Service Provider cannot be held responsible for the Application not functioning due to lack of internet access, exhausted data allowances, or mobile network charges including roaming charges. The Application strongly advises against jailbreaking or rooting your device, which may compromise security and application functionality.

Service Modifications and Discontinuation

The Service Provider reserves the right to modify, update, or discontinue any feature or aspect of the Application at any time. For material changes, the Service Provider will provide reasonable advance notice through the Application or by email.

The Application may require updates to continue functioning correctly. The Service Provider does not guarantee ongoing compatibility with all device operating system versions. If the Application is discontinued entirely, the Service Provider will address any unused paid credits in accordance with the Australian Consumer Law.

Force Majeure

The Service Provider shall not be liable for any failure or delay in performance resulting from circumstances beyond its reasonable control, including but not limited to natural disasters, acts of government, war, civil unrest, internet outages, third-party service failures, cyberattacks, or pandemic conditions.

Communications and Notices

The Service Provider may communicate with you via in-app notifications, push notifications, or email to the address registered on your Account. You are responsible for keeping your contact information current. Email to your registered address constitutes valid notice under these Terms. You may update your notification preferences within the Application settings.

Limitation of Liability

To the fullest extent permitted by law, the Service Provider shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or exemplary damages, including lost profits, data loss, or business interruption, even if advised of the possibility of such damages.

The Service Provider retains full liability for:

Death or personal injury caused by its negligence
Fraud or fraudulent misrepresentation
Any other liability that cannot be excluded or limited under applicable law, including the Australian Consumer Law

To the fullest extent permitted by law, the Service Provider's total liability for any claim shall not exceed the amount paid by you to the Service Provider in the 12 months preceding the claim, or the minimum amount required by applicable law, whichever is greater.

The Service Provider accepts no liability for transactions between users, inaccuracies in user-generated listings or content, or loss arising from reliance on third-party information within the Application.

Nothing in these Terms excludes, restricts, or modifies any right or remedy you have under the Australian Consumer Law (Schedule 2, Competition and Consumer Act 2010 (Cth)) that cannot be lawfully excluded.

Indemnification

To the fullest extent permitted by law, you agree to indemnify and hold harmless the Service Provider from any claims, liabilities, damages, losses, and expenses (including reasonable legal fees) arising directly from your intentional breach of these Terms or your intentional misuse of the Application, including Content you submit in violation of these Terms.

This indemnification does not apply to claims arising from the Service Provider's own negligence, breach of these Terms, or violation of applicable law. This clause is subject to and limited by the Australian Consumer Law and any other applicable mandatory consumer protection laws.

Termination by Service Provider

The Service Provider may suspend your access if you materially breach these Terms, providing written notice and a 14-day cure period where the breach is capable of remedy. If the breach is not remedied within that period, the Service Provider may terminate your access.

The Service Provider may suspend or terminate your access immediately without notice if you violate applicable law, infringe intellectual property rights, or engage in activity that may harm other users or the Service Provider.

Upon termination, your licence to use the Application ends and you must delete all copies from your devices.

Dispute Resolution

In the event of a dispute arising from these Terms or your use of the Application, the parties agree to first attempt to resolve the dispute in good faith through direct communication. Contact the Service Provider at info@koranee.com with a description of your complaint.

If the dispute is not resolved within 30 days of written notice, either party may refer the matter to mediation through Consumer Affairs Victoria (www.consumer.vic.gov.au) or another agreed mediator before commencing legal proceedings.

Nothing in this clause limits your right to make a complaint to the Australian Competition and Consumer Commission (ACCC), Consumer Affairs Victoria, or any other relevant regulatory authority, or to seek urgent injunctive relief from a court.

Governing Law and Jurisdiction

These Terms are governed by the laws of Victoria, Australia. Any dispute not resolved through the dispute resolution process above will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Victoria, Australia, except to the extent mandatory consumer protection laws provide otherwise.

Your rights under the Australian Consumer Law (Schedule 2, Competition and Consumer Act 2010 (Cth)) are expressly preserved and are not affected by this governing law clause.

Assignment

You may not assign or transfer your rights or obligations under these Terms without the prior written consent of the Service Provider. The Service Provider may assign its rights under these Terms in connection with a merger, acquisition, or sale of assets, with notice to you.

Waiver

Failure by the Service Provider to enforce any provision of these Terms does not constitute a waiver of the right to enforce that provision in the future.

Severability

If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable, it shall be modified to the minimum extent necessary to make it enforceable, and the remaining provisions shall remain in full force and effect.

Entire Agreement

These Terms and Conditions, together with the Privacy Policy, constitute the entire agreement between you and the Service Provider concerning your use of the Application, superseding any prior agreements. In the event of a conflict between these Terms and any separately published community guidelines or advertiser policies, these Terms shall prevail unless otherwise stated. The English language version of these Terms shall prevail in the event of any conflict with a translated version.

Changes to These Terms

The Service Provider may update these Terms from time to time. For material changes, the Service Provider will notify you through the Application or by email before the changes take effect. Continued use of the Application after changes take effect constitutes acceptance of the updated Terms.

Previous versions of these Terms are available upon request at info@koranee.com.

These Terms and Conditions are effective as of 2026-05-28.

App Platform Terms

This agreement is between you and the Service Provider only, and not with the Application Store. The Service Provider, not the Application Store, is solely responsible for the Application and its content. The Application Store has no obligation to provide any maintenance or support services with respect to the Application.

You acknowledge that the Service Provider, not the Application Store, is responsible for addressing any claims relating to the Application or your possession and use of it, including: (i) product liability claims; (ii) any claim that the Application fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation.

In the event of any third-party claim that the Application or your possession and use of it infringes a third party's intellectual property rights, the Service Provider, not the Application Store, will be solely responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of that claim.

By using the Application, you represent and warrant that: (i) you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated as a "terrorist supporting" country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.

You and the Service Provider acknowledge and agree that Apple Inc. and its subsidiaries, and Google LLC and its subsidiaries, are third-party beneficiaries of these Terms. Upon your acceptance of these Terms, each of them will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary.

Contact Us

If you have any questions, complaints, or claims with respect to the Application, please contact the Service Provider:

Jinyeop Oh
51 Gladesville Bvd, Patterson Lakes VIC 3197, Australia
Phone: 0433 427 180
Email: info@koranee.com

한국어

이용약관

시행일: 2026년 5월 28일

본 이용약관은 Koranee 모바일 앱 및 관련 서비스(이하 "애플리케이션")에 적용됩니다. Koranee는 호주 빅토리아주에 기반을 둔 커뮤니티 플랫폼으로, 이하 "서비스 제공자"라 합니다.

애플리케이션을 다운로드하거나 이용함으로써 귀하는 본 이용약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 이용 전에 본 약관을 주의 깊게 읽어주시기 바랍니다.

정의

본 약관에서 다음 용어는 아래와 같이 정의됩니다:

"애플리케이션"이란 Koranee 모바일 앱 및 모든 관련 서비스를 의미합니다.
"서비스 제공자"란 호주 빅토리아주에 기반을 둔 커뮤니티 플랫폼 Koranee를 의미합니다.
"이용자" 또는 "귀하"란 계정을 생성하거나 애플리케이션을 이용하는 모든 사람을 의미합니다.
"계정"이란 애플리케이션 이용을 위해 귀하가 생성한 등록 계정을 의미합니다.
"콘텐츠"란 귀하가 애플리케이션을 통해 제출하는 텍스트, 이미지, 동영상, 매물, 메시지 등 모든 자료를 의미합니다.
"매물"이란 애플리케이션의 장터 또는 커뮤니티 기능을 통해 게시된 상품, 서비스 또는 기회를 의미합니다.
"부스트"란 애플리케이션 내에서 매물의 노출을 높이는 유료 기능을 의미합니다.
"인앱 결제"란 부스트 및 비즈니스 광고 게재를 포함하여 애플리케이션 내에서 이용 가능한 유료 기능 또는 상품을 의미합니다.
"호주 소비자법"이란 2010년 경쟁소비자법(Competition and Consumer Act 2010 (Cth)) 별표 2를 의미합니다.
"앱 스토어"란 귀하가 애플리케이션을 다운로드한 디지털 배포 서비스로, Apple Inc.(Apple App Store) 또는 Google LLC(Google Play Store)를 의미합니다.

이용 자격

애플리케이션을 이용하려면 만 18세 이상이어야 합니다. 애플리케이션에 접속하거나 이용함으로써 귀하는 만 18세 이상임을 진술하고 보증합니다.

애플리케이션은 만 18세 미만의 미성년자를 대상으로 하지 않습니다. 서비스 제공자가 만 18세 미만 이용자가 있음을 인지하는 경우, 해당 계정은 정지되고 데이터는 삭제됩니다.

애플리케이션을 이용함으로써 귀하는 귀하의 관할 지역에서 법적으로 이용이 허용됨을 진술합니다.

계정 등록 및 보안

애플리케이션의 특정 기능을 이용하려면 계정을 생성해야 합니다. 등록 시 귀하는 다음 사항에 동의합니다:

정확하고 최신의 완전한 정보를 제공합니다.
정보를 최신 상태로 유지하고 즉시 업데이트합니다.
1인 1계정만 생성합니다. 다중 계정은 금지됩니다.
로그인 정보를 기밀로 유지하고 타인에게 공유하지 않습니다.
계정에 대한 무단 접근이 의심되는 경우 즉시 info@koranee.com으로 서비스 제공자에게 통지합니다.
계정에서 발생하는 모든 활동에 대한 책임을 집니다.

계정은 개인적이며 양도 불가합니다. 서비스 제공자는 재량에 따라 등록을 거부하거나 계정을 해지할 권리를 보유합니다.

계정 양도 불가

귀하의 계정은 개인적인 것으로 양도할 수 없습니다. 계정 또는 계정 권리를 타인에게 판매, 이전 또는 양도할 수 없습니다. 귀하의 계정에 대한 모든 권리는 사망 시 소멸합니다. 서비스 제공자는 관련 법률에 의해 요구되는 경우를 제외하고, 유언집행자 또는 유족을 포함한 제3자에게 계정 접근권을 이전하지 않습니다.

계정 삭제

귀하는 애플리케이션 내 계정 설정을 통해 언제든지 계정을 삭제할 수 있습니다. 삭제 시 다음 사항이 적용됩니다:

프로필, 게시글 및 매물이 공개 화면에서 제거됩니다.
미사용 부스트 또는 크레딧은 소멸되며 환불되지 않습니다. 단, 호주 소비자법에서 요구하는 경우는 예외입니다.
일부 데이터는 개인정보 처리방침에 명시된 바와 같이 법적 준수 목적으로 보관될 수 있습니다.
귀하가 발송한 채팅 메시지는 개인정보 처리방침의 데이터 보존 일정에 따라 삭제될 때까지 수신자의 채팅 기록에 표시될 수 있습니다.

애플리케이션을 통해 계정 삭제가 불가한 경우 info@koranee.com으로 서비스 제공자에게 연락하시기 바랍니다.

애플리케이션 이용 허가

본 약관 준수를 조건으로, 서비스 제공자는 귀하에게 Apple 미디어 서비스 이용 약관의 이용 규칙에 따라 귀하가 소유하거나 제어하는 Apple 브랜드 기기에서 애플리케이션을 이용할 수 있는 제한적, 비독점적, 양도 불가, 취소 가능한 라이선스를 부여합니다. 또한, 해당 이용 규칙이 허용하는 경우, 가족 공유 또는 대량 구매를 통해 귀하와 관련된 다른 계정에서도 애플리케이션에 접근할 수 있습니다. 관련 법률에 의해 명시적으로 허용되는 경우를 제외하고, 애플리케이션을 복제, 배포, 수정, 2차적 저작물 제작, 역엔지니어링, 디컴파일 또는 분해하는 행위는 금지됩니다.

지식재산권

서비스 제공자는 코드, 디자인, 상표, 서비스표, 상호, 로고 및 브랜딩(이하 "지식재산권")을 포함하여 애플리케이션에 대한 모든 지식재산권을 보유합니다. 본 약관의 어떠한 내용도 귀하에게 서비스 제공자의 상표, 로고 또는 브랜딩을 이용할 라이선스나 권리를 부여하지 않습니다. 귀하는 애플리케이션에 표시된 저작권, 상표 또는 기타 소유권 표시를 제거, 변경 또는 은폐하지 않을 것에 동의합니다.

귀하가 애플리케이션에 대한 피드백 또는 제안을 제공하는 경우, 귀하에 대한 어떠한 의무 없이 해당 피드백을 이용할 수 있는 영구적, 취소 불가, 로열티 없는 라이선스를 서비스 제공자에게 부여합니다.

장터, 매물 및 커뮤니티 기능

애플리케이션은 이용자가 커뮤니티 콘텐츠, 장터 매물 및 비즈니스 광고를 게시할 수 있는 플랫폼을 제공합니다. 서비스 제공자는 플랫폼 제공자에 불과하며 이용자 간 거래의 당사자가 아닙니다.

서비스 제공자는 이용자가 제공하는 매물 또는 상품의 정확성, 품질, 합법성, 안전성 또는 이용 가능성에 대해 어떠한 진술도 하지 않으며 보증도 제공하지 않습니다. 다른 이용자와의 거래는 전적으로 귀하의 책임 하에 이루어집니다.

판매자 또는 광고주로서 귀하는 매물 및 제안이 호주 소비자법을 포함한 호주 관련 법률을 준수하도록 할 책임이 있습니다. 판매자는 ACL에 따라 자신의 상품 또는 서비스에 적용되는 소비자 보장을 이행해야 합니다.

다음 상품 및 서비스는 애플리케이션에 매물로 등록하거나 광고하는 것이 금지됩니다:

무기, 총기, 탄약 또는 관련 액세서리
불법 약물, 통제 물질 또는 마약 도구
출처를 알 수 없는 훔친 물품
위조품 또는 상표를 침해하는 상품
유효한 허가 없는 담배, 전자담배 또는 베이핑 제품
유효한 소매 허가 없는 주류
살아있는 동물 (등록된 구조 또는 입양 단체를 통한 경우 제외)
성인 서비스 또는 성적 콘텐츠 일체
유효한 허가 없는 도박 서비스
호주 또는 빅토리아주에서 그 밖에 불법인 상품 또는 서비스

서비스 제공자는 이러한 제한을 위반하거나 서비스 제공자가 재량으로 부적절하다고 판단하는 매물을 관련 부스트 또는 홍보 비용의 환불 없이 예고 없이 삭제할 권리를 보유합니다.

인앱 결제 및 부스트

애플리케이션은 매물 부스트 및 비즈니스 광고 게재를 포함한 선택적 유료 기능(이하 "인앱 결제")을 제공합니다. 모든 인앱 결제는 각 약관에 따라 Apple App Store 또는 Google Play Store를 통해 처리됩니다. 서비스 제공자는 결제 인프라 제공자로 RevenueCat을 이용합니다.

인앱 결제를 완료함으로써 귀하는 다음 사항에 동의합니다:

구매 확인 시 Apple ID 또는 Google 계정에 결제가 청구됩니다.
결제는 Apple 또는 Google에 의해 처리됩니다. 환불 정책 및 호주 소비자법상 귀하의 권리에 따라 환불을 요청할 수 있습니다. 해당 스토어 또는 info@koranee.com으로 서비스 제공자에게 연락하시기 바랍니다.
가격은 별도 명시가 없는 한 호주 달러(AUD)로 표시되며 변경될 수 있습니다. 가격 변경 전에 통지됩니다.
인앱 결제는 구매 시 명시적으로 명시된 경우를 제외하고 자동으로 갱신되지 않습니다.

애플리케이션이 정기 구독 플랜을 제공하는 경우, 해당 구독에 대해 다음 추가 약관이 적용됩니다:

구독 가격 및 청구 주기는 구매 전에 명확히 표시됩니다.
구독은 현재 청구 기간 종료 최소 24시간 전에 취소하지 않는 한 자동으로 갱신됩니다.
현재 기간 종료 24시간 이내에 Apple ID 또는 Google 계정에 갱신 청구가 이루어집니다.
Apple ID 또는 Google 계정 설정을 통해 언제든지 구독을 관리하거나 취소할 수 있습니다.
구독 취소는 현재 결제 기간 종료 시 적용되며, 그때까지 이용이 유지됩니다.
호주 소비자법에서 요구하는 경우를 제외하고, 구독 기간 중 미사용 부분에 대한 부분 환불은 제공되지 않습니다.
무료 체험 기간이 제공되는 경우, 체험 기간 종료 전에 취소하지 않으면 자동으로 유료 구독으로 전환됩니다.

부스트에 관하여: 부스트는 구매 시 명시된 기간 동안 애플리케이션 내에서 귀하의 매물 노출을 높입니다. 서비스 제공자는 부스트로 인한 특정 조회 수, 문의 수 또는 결과를 보장하지 않습니다. 부스트 크레딧은 양도 불가하며 현금 가치가 없고 만료되지 않습니다.

비즈니스 광고에 관하여: 서비스 제공자는 본 약관, 관련 법률 또는 서비스 제공자의 콘텐츠 기준을 위반하는 광고를 환불 없이 거부하거나 삭제할 권리를 보유합니다. 광고 게재, 도달 또는 성과에 대한 보장은 제공되지 않습니다.

서비스 제공자는 언제든지 인앱 결제 제공 항목을 수정, 중단 또는 삭제할 권리를 보유합니다. 이는 이미 완료된 결제에는 영향을 미치지 않습니다.

서비스 제공자가 애플리케이션을 중단하는 경우, 미사용 부스트 크레딧 또는 유료 기능은 호주 소비자법 및 관련 환불 의무에 따라 처리됩니다.

사용자 생성 콘텐츠 및 허용 이용 범위

Koranee는 부적절한 콘텐츠나 남용적인 이용자에 대해 무관용 원칙을 적용합니다.

귀하는 애플리케이션을 통해 제출하는 모든 콘텐츠에 대해 전적으로 책임을 집니다. 귀하는 다음에 해당하는 콘텐츠를 게시하지 않을 것에 동의합니다:

폭언, 위협, 괴롭힘, 명예훼손 또는 혐오 발언에 해당하는 콘텐츠
차별, 폭력 선동 또는 불법 활동을 포함하는 콘텐츠
스팸, 피싱 또는 악성 소프트웨어를 포함하는 콘텐츠
타인의 개인정보 또는 개인 데이터 권리를 침해하는 콘텐츠
오해를 유발하거나 허위이거나 기만적인 콘텐츠
노골적인 폭력 또는 성적 콘텐츠
Class 1A 및 Class 1B 자료를 포함한 2021년 호주 온라인 안전법(Online Safety Act 2021)을 위반하는 콘텐츠
위 장터 섹션에 나열된 금지 상품을 홍보하는 콘텐츠

서비스 제공자는 다음의 권리를 보유합니다:

이러한 지침을 위반하는 콘텐츠 삭제 또는 접근 비활성화
이러한 지침을 위반한 이용자의 계정 정지 또는 해지
불법 콘텐츠가 신고된 경우 수사 기관과의 협력
신고된 모든 부적절한 콘텐츠를 인지 후 24시간 이내에 삭제하며, 여기에는 온라인 안전법 2021에 따른 Class 1A 및 Class 1B 자료가 포함됩니다
본 약관 또는 관련 법률을 위반하는 콘텐츠의 중재, 필터링 또는 제한

귀하는 애플리케이션 내에서 다른 이용자를 직접 차단할 수 있습니다. 이용자를 차단하면 해당 이용자의 콘텐츠가 귀하의 피드에서 즉시 제거되며 서비스 제공자에게 알림이 전송됩니다.

애플리케이션을 통해 제출된 콘텐츠는 애플리케이션의 기능 방식에 따라 다른 이용자 또는 일반 대중에게 공개될 수 있습니다.

콘텐츠가 본 약관을 위반하거나 귀하의 권리를 침해하거나 불법이라고 생각되는 경우, info@koranee.com으로 신고할 수 있으며 앱 내 신고 기능도 이용 가능합니다. 서비스 제공자는 적용 법률에 따라 합리적인 기간 내에 이의 제기에 응답하고 유지된 중재 결정에 대한 이유를 제공합니다.

콘텐츠를 제출함으로써 귀하는 서비스 제공자에게 애플리케이션과 관련하여 콘텐츠를 사용, 복제, 배포, 표시 및 공연할 수 있는 비독점적, 전 세계적, 로열티 없는 라이선스를 부여합니다. 이 라이선스는 서비스 제공자에게 애플리케이션과 독립적으로 귀하의 콘텐츠를 제3자에게 판매하거나 재라이선스할 권리를 부여하지 않습니다. 이 라이선스는 귀하가 애플리케이션에서 콘텐츠를 삭제할 때 종료됩니다. 단, 합리적인 기술적 전파 지연 및 법적 보존 의무가 적용됩니다.

귀하는 게시하는 콘텐츠에 대한 모든 권리를 소유하거나 통제하고 있으며, 그 사용이 본 약관 또는 관련 법률을 위반하지 않음을 진술하고 보증합니다.

타인의 동의 없이 개인 데이터를 게시하지 마십시오. 콘텐츠의 개인 데이터 처리는 개인정보 처리방침에 따릅니다.

저작권 침해 신고

침해되었다고 주장하는 저작물에 대한 설명
애플리케이션 내 침해 자료의 위치에 대한 설명
귀하의 연락처 정보 (이름, 이메일 주소)

서비스 제공자는 유효한 신고를 조사하고 침해 콘텐츠에 대한 접근을 제거하거나 비활성화할 수 있습니다. 반복 침해자는 계정이 해지될 수 있습니다.

보증 면책

애플리케이션은 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 비침해에 대한 묵시적 보증을 포함하여 어떠한 종류의 보증도 없이 "있는 그대로" 및 "이용 가능한 한도 내에서" 제공됩니다. 서비스 제공자는 애플리케이션이 중단 없이, 오류 없이, 안전하게 또는 바이러스 없이 작동할 것을 보장하지 않습니다.

애플리케이션이 해당 보증을 준수하지 못하는 경우, 귀하는 앱 스토어에 통보할 수 있습니다. Apple App Store를 통해 다운로드한 경우, Apple은 귀하에게 애플리케이션 구매 금액을 환불합니다. 적용 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 앱 스토어는 애플리케이션에 대한 그 밖의 보증 의무를 지지 않습니다.

이 섹션의 어떠한 내용도 호주 소비자법 또는 적용 가능한 다른 법률에 따라 귀하가 갖는 소비자 보장, 권리 또는 구제 수단 중 합법적으로 배제될 수 없는 것을 배제, 제한 또는 수정하지 않습니다.

제3자 서비스

애플리케이션을 이용할 때, 귀하는 애플리케이션에 통합된 모든 제3자 서비스의 관련 이용 약관을 준수해야 합니다. 애플리케이션은 자체 약관을 가진 제3자 서비스를 이용합니다. 서비스 제공자는 이러한 제3자의 관행에 대해 책임을 지지 않습니다. 각 사의 약관 링크는 아래와 같습니다:

애플리케이션의 일부 기능은 활성화된 인터넷 연결이 필요합니다. 서비스 제공자는 인터넷 접속 불가, 데이터 한도 초과 또는 로밍 요금을 포함한 모바일 네트워크 요금으로 인한 애플리케이션 오작동에 대해 책임을 지지 않습니다. 기기를 탈옥하거나 루팅하는 것은 보안 및 애플리케이션 기능을 손상시킬 수 있으므로 강력히 권장하지 않습니다.

서비스 변경 및 중단

서비스 제공자는 언제든지 애플리케이션의 기능 또는 측면을 수정, 업데이트 또는 중단할 권리를 보유합니다. 중요한 변경 사항의 경우, 서비스 제공자는 애플리케이션 또는 이메일을 통해 합리적인 사전 통지를 제공합니다.

애플리케이션은 올바르게 작동하기 위해 업데이트가 필요할 수 있습니다. 서비스 제공자는 모든 기기 운영 체제 버전과의 지속적인 호환성을 보장하지 않습니다. 애플리케이션이 완전히 중단되는 경우, 서비스 제공자는 호주 소비자법에 따라 미사용 유료 크레딧을 처리합니다.

불가항력

서비스 제공자는 자연재해, 정부 행위, 전쟁, 내란, 인터넷 중단, 제3자 서비스 장애, 사이버 공격 또는 전염병 상황을 포함하되 이에 한정되지 않는 합리적인 통제 범위를 벗어난 상황으로 인한 이행 불능 또는 지연에 대해 책임을 지지 않습니다.

커뮤니케이션 및 통지

서비스 제공자는 앱 내 알림, 푸시 알림 또는 계정에 등록된 이메일 주소로 이메일을 통해 귀하와 소통할 수 있습니다. 귀하는 연락처 정보를 최신 상태로 유지할 책임이 있습니다. 등록된 이메일 주소로의 이메일 발송은 본 약관상 유효한 통지를 구성합니다. 애플리케이션 설정 내에서 알림 기본 설정을 업데이트할 수 있습니다.

책임 제한

법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 서비스 제공자는 그러한 손해의 가능성을 사전에 통지받은 경우에도 일실 이익, 데이터 손실 또는 사업 중단을 포함한 간접적, 부수적, 특별, 결과적 또는 예시적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

서비스 제공자는 다음에 대한 전적인 책임을 유지합니다:

서비스 제공자의 과실로 인한 사망 또는 신체 상해
사기 또는 사기적 허위 진술
호주 소비자법을 포함한 적용 법률에 따라 배제하거나 제한할 수 없는 기타 책임

법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 어떠한 청구에 대한 서비스 제공자의 총 책임은 청구 발생 전 12개월 동안 귀하가 서비스 제공자에게 지불한 금액 또는 적용 법률에서 요구하는 최소 금액 중 큰 금액을 초과하지 않습니다.

서비스 제공자는 이용자 간 거래, 사용자 생성 매물 또는 콘텐츠의 부정확성, 또는 애플리케이션 내 제3자 정보에 대한 의존으로 인한 손실에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.

본 약관의 어떠한 내용도 합법적으로 배제될 수 없는 호주 소비자법(2010년 경쟁소비자법 별표 2 (Cth))에 따른 귀하의 권리 또는 구제 수단을 배제, 제한 또는 수정하지 않습니다.

면책

법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 귀하는 본 약관의 고의적 위반 또는 본 약관을 위반하여 제출한 콘텐츠를 포함하여 애플리케이션의 고의적 남용으로 인해 직접적으로 발생하는 모든 청구, 책임, 손해, 손실 및 비용(합리적인 법적 수수료 포함)으로부터 서비스 제공자를 면책하고 방어할 것에 동의합니다.

이 면책 조항은 서비스 제공자 자신의 과실, 본 약관 위반 또는 관련 법률 위반으로 인한 청구에는 적용되지 않습니다. 이 조항은 호주 소비자법 및 기타 적용 가능한 의무적 소비자 보호법의 적용을 받으며 그에 의해 제한됩니다.

서비스 제공자에 의한 해지

서비스 제공자는 귀하가 본 약관을 중대하게 위반하는 경우, 서면 통지와 함께 위반이 시정 가능한 경우 14일의 치유 기간을 제공한 후 귀하의 접근을 정지할 수 있습니다. 해당 기간 내에 위반이 시정되지 않는 경우, 서비스 제공자는 귀하의 접근을 해지할 수 있습니다.

귀하가 관련 법률을 위반하거나, 지식재산권을 침해하거나, 다른 이용자 또는 서비스 제공자에게 해를 끼칠 수 있는 활동에 참여하는 경우, 서비스 제공자는 사전 통지 없이 즉시 귀하의 접근을 정지하거나 해지할 수 있습니다.

해지 시, 귀하의 애플리케이션 이용 라이선스가 종료되며 기기에서 모든 복사본을 삭제해야 합니다.

분쟁 해결

본 약관 또는 귀하의 애플리케이션 이용으로 인한 분쟁이 발생하는 경우, 당사자들은 먼저 직접 소통을 통해 선의로 분쟁 해결을 시도할 것에 동의합니다. info@koranee.com으로 불만 내용을 설명하여 서비스 제공자에게 연락하시기 바랍니다.

서면 통지 후 30일 이내에 분쟁이 해결되지 않는 경우, 어느 당사자든 법적 절차를 시작하기 전에 Consumer Affairs Victoria(www.consumer.vic.gov.au) 또는 합의된 다른 조정자를 통한 조정을 요청할 수 있습니다.

이 조항의 어떠한 내용도 호주 경쟁소비자위원회(ACCC), Consumer Affairs Victoria 또는 다른 관련 규제 기관에 불만을 제기하거나 법원에 긴급 금지 명령 구제를 신청할 귀하의 권리를 제한하지 않습니다.

준거법 및 관할

본 약관은 호주 빅토리아주 법률의 적용을 받습니다. 위의 분쟁 해결 절차를 통해 해결되지 않는 분쟁은 의무적 소비자 보호법이 달리 규정하는 경우를 제외하고 호주 빅토리아주 법원의 전속 관할에 따릅니다.

호주 소비자법(2010년 경쟁소비자법 별표 2 (Cth))에 따른 귀하의 권리는 명시적으로 보존되며 이 준거법 조항의 영향을 받지 않습니다.

양도

귀하는 서비스 제공자의 사전 서면 동의 없이 본 약관에 따른 권리 또는 의무를 양도하거나 이전할 수 없습니다. 서비스 제공자는 합병, 인수 또는 자산 매각과 관련하여 귀하에게 통지한 후 본 약관에 따른 권리를 양도할 수 있습니다.

권리 포기

서비스 제공자가 본 약관의 조항을 집행하지 않더라도 이는 향후 해당 조항을 집행할 권리의 포기를 구성하지 않습니다.

분리 가능성

본 약관의 어떤 조항이 무효 또는 집행 불가능하다고 판정되는 경우, 해당 조항은 집행 가능하도록 필요한 최소한도로 수정되며, 나머지 조항은 완전한 효력을 유지합니다.

완전한 합의

본 이용약관과 개인정보 처리방침은 귀하와 서비스 제공자 간의 애플리케이션 이용에 관한 완전한 합의를 구성하며 이전의 모든 합의를 대체합니다. 본 약관과 별도로 게시된 커뮤니티 가이드라인 또는 광고주 정책 간에 충돌이 있는 경우, 달리 명시되지 않는 한 본 약관이 우선합니다. 번역본과 충돌이 있는 경우 영문 버전이 우선합니다.

이용약관 변경

서비스 제공자는 수시로 본 약관을 업데이트할 수 있습니다. 중요한 변경 사항의 경우, 서비스 제공자는 변경 사항이 발효되기 전에 애플리케이션 또는 이메일을 통해 귀하에게 통지합니다. 변경 사항이 발효된 후 애플리케이션을 계속 이용하면 업데이트된 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다.

이전 버전의 약관은 info@koranee.com으로 요청하시면 제공해 드립니다.

본 이용약관은 2026년 5월 28일부터 시행됩니다.

앱 플랫폼 약관

본 약관은 귀하와 서비스 제공자 간에만 체결된 것으로, 앱 스토어와는 관계가 없습니다. 앱 스토어가 아닌 서비스 제공자가 애플리케이션 및 그 콘텐츠에 대해 전적으로 책임을 집니다. 앱 스토어는 애플리케이션에 대한 유지보수 또는 지원 서비스를 제공할 의무가 없습니다.

귀하는 앱 스토어가 아닌 서비스 제공자가 다음을 포함하여 애플리케이션 또는 귀하의 소지 및 이용과 관련된 모든 청구를 처리할 책임이 있음을 인정합니다: (i) 제조물 책임 청구; (ii) 애플리케이션이 관련 법률 또는 규정 요건을 충족하지 못한다는 주장; (iii) 소비자 보호, 개인정보 보호 또는 유사 법률에 따른 청구.

애플리케이션 또는 귀하의 소지 및 이용이 제3자의 지식재산권을 침해한다는 제3자의 주장이 있는 경우, 앱 스토어가 아닌 서비스 제공자가 그러한 청구의 조사, 방어, 합의 및 이행에 대해 전적으로 책임을 집니다.

애플리케이션을 이용함으로써 귀하는 다음을 진술하고 보증합니다: (i) 귀하는 미국 정부의 금수 조치 대상 국가 또는 미국 정부가 "테러 지원국"으로 지정한 국가에 소재하지 않습니다; (ii) 귀하는 미국 정부의 금지 또는 제한 당사자 목록에 등재되어 있지 않습니다.

귀하와 서비스 제공자는 Apple Inc. 및 그 자회사, 그리고 Google LLC 및 그 자회사가 본 약관의 제3자 수익자임을 인정하고 동의합니다. 귀하가 본 약관에 동의함으로써, 각각은 제3자 수익자로서 귀하에 대해 본 약관을 집행할 권리를 가지게 됩니다(그리고 해당 권리를 수락한 것으로 간주됩니다).

문의

애플리케이션과 관련하여 질문, 불만 또는 청구 사항이 있으시면 서비스 제공자에게 연락해 주세요:

Jinyeop Oh
51 Gladesville Bvd, Patterson Lakes VIC 3197, Australia
전화: 0433 427 180
이메일: info@koranee.com